Email Disclaimer

Email Disclaimer

English
EMAIL DISCLAIMER
This web page provides important information about email sent from Centre-Arch Inc.

The email you receive from Centre-Arch Inc., including any attachments, may contain confidential and/or privileged information for the intended recipient(s) only and the sender does not waive any related legal rights or privilege. Any use or disclosure of the information by an unintended recipient is unauthorized and prohibited. If you have received an email message in error, please delete the entire message, including attachments if any, and inform us by return email.

Centre-Arch Inc. cannot guarantee that the email you received was sent by Centre-Arch Inc. If you have any doubts about the authenticity of an email from Centre-Arch Inc., please contact us immediately.

It is also important to check for viruses and defects before opening or using attachments. Centre-Arch Inc. accepts no liability for loss or damage arising from the receipt or use of any email transmission.

Français
Avis de confidentialité
Cette page web contient des informations importantes concernant tout couriel provenant de Centre-Arch Inc.

Tout couriel que vous recevez de Centre-Arch Inc., y compris ses pièces jointes, peut contenir de l’information de nature confidentielle et privilégiée dirigée exclusivement au destinataire auquel la transmission est destinée et l’expéditeur ne renonce d’aucune manière à ses droits et privilège à cet égard. Toute utilisation ou divulgation de cette information par une personne autre que son destinataire véritable est non autorisée et illégale. Si vous avez reçu un couriel par erreur, nous vous prions de supprimer immédiatement le message dans son intégralité, y compris toutes pièces jointes, et d’en aviser l’expéditeur par retour couriel.

Centre-Arch Inc. n’est pas en mesure de garantir que le couriel que vous avez reçu provient effectivement de Centre-Arch Inc. Si vous avez quelque doute quant à l’authenticité d’un envoi de Centre-Arch Inc., nous vous prions de nous contacter immédiatement à ce sujet.

Il est tout aussi important de vérifier les virus et irrégularités avant d’ouvrir ou d’utiliser les pièces jointes. Centre-Arch Inc. n’encourt aucune responsabilité en regard de toute perte ou dommages résultant de la réception ou de l’utilisation de toute transmission électronique.

Español
Advertencia sobre Correo Electrónico
Esta página ofrece información importante sombre correos electrónicos de Centre-Arch Inc.

El correo electrónico que usted recibe de Centre-Arch Inc., incluyendo cualquier material adjunto, puede contener información confidencial y/o material privilegiado dirigido exclusivamente a sus destinatarios y el transmisor del mismo no renuncia a ningún derecho legal o de privilegio relacionados. Cualquier uso o distribución de la información por parte de un destinatario involuntario está prohibido y no está autorizado. Si usted recibió este correo electrónico por error, por favor borre todo el mensaje, incluyendo los materiales adjuntos, si los hubiere, e infórmenos mediante respuesta por medio de correo electrónico.

Centre-Arch Inc. no puede garantizar que el correo electrónico que usted recibió fue enviado por Centre-Arch Inc. Si usted tiene cualquier duda sobre la autenticidad de un correo electrónico de Centre-Arch Inc., por favor contáctenos inmediatamente.

También es importante chequear si existen virus o defectos antes de abrir o utilizar materiales adjuntos. Centre-Arch Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños ocasionados por el recibo o uso de cualquier transmisión de correo electrónico.